translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 日本
  • お気に入り : 0件
スキル
ソフトウェア開発
コピーライティング
  • 最終ログイン : 2020-03-23
  • 登録日 : 2020-03-23

職歴

詳細

Lobster Enterprises

President

2000/01~

I have a background in both web development and content production, with over ten years' experience as a web, mobile and systems developer in a bilingual (Japanese-English) environment. I also have excellent communications and writing skills – I have authored five traditionally published books and done extensive copywriting and marketing work on tech-related projects. I run my own small company (Lobster Enterprises YK) and do consulting work for clients.

Website production and content creation (2000-present)
I planned, developed and created a series of popular city-guide websites starting with Bento.com restaurant guide. As a 20-plus-year-long project it has evolved extensively in terms of both content and technology. Features include:
• static pages generated from a SQL database with custom-developed software
• interactive map-related functions
• GPS-based search (using Google Maps API and other services)
• text-based search (PHP/MySQL)
• a simple API delivering HTML and JSON content
• two of the newer sites are laid out entirely in CSS Grid, with no Javascript framework
Other active sites currently include AnimalCafes.com, WhereInTokyo.com, TokyoPicks.com and BeerBarsJapan.com.
[Main tech: PHP, MySQL, Javascript, Google Maps API]

Android, Facebook and Windows apps (2012-2020)
Designed and produced two Japan-related Android apps, one Windows app, and one Facebook app:
• JpConverter (Java, Python): converts Japanese traditional measurements, historical dates and Chinese zodiac years. Android version in Google Play Store. Windows desktop app (beta; Python .exe) available at GitHub.
• Sushi Dictionary (Java): a Japanese-food dictionary with text-to-speech, search-by-voice, image-search and sharing capabilities; available in Google Play Store.
• My Favorite Sushi: an entertaining Facebook app for sharing your sushi preferences.
[Main tech: Java, Python, SQLite, Facebook API; Windows app at https://github.com/Robb-S/JpConverter.]

Online storefront creation and integration with third-party shopping cart (2015-2018)
• Creation and development of two specialized storefronts selling Japanese toy robots and cat-themed goods
• Customization of storefront and integration with Volusion eCommerce site
• Promotion of storefront using Facebook and Google ads
[Main tech: Python, MySQL, PHP (for storefront customization)]

J-Tech Solutions

Developer

2014/01~ 2016/04

• Design and implementation of charts and graphs showing sales data trends using Google Charts
• Reporting features for dashboards of client websites
• Addition of new features and bug fixes upon client request
[Main tech: PHP, MySQL, Javascript, Google Charts API]