translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • フィリピン
  • お気に入り : 0件
スキル
その他(開発・プログラム)
その他
通訳・同行
  • 最終ログイン : 2022-06-03
  • 登録日 : 2018-12-26

職歴

詳細

Kubota Kasui Philippines Corporation

Staff Engineer

2015/03~ 2016/03

• Generates documents, estimation for projects, technical reports, new technologies report or research, and statistical study of previous projects that has been done
• Assists the Director in translating documents and reports from Japanese to English texts and vice versa
• Assists on chemical-related matter such as legal and technical
• Assists on reporting and summarizing site inspections, computing and engineering of chemical related scopes

Major Project Involvements and Workshop:
 Thermos Vacuumtech Philippines, Inc. New Factory Project - Water Treatment Plant
• Water Treatment Plant Operation Training (Member)
• Water Treatment Plant Operation Manual (Member)
 Kubota Membrane Bio- Reactor (MBR) Technical Workshop on Design, Kubota Corporation (Japan) – Membrane Systems Department


(Kubota Kasui Philippines Corporation, 3/F Golden Rock Building, 168 Salcedo Street, Legaspi Village, Makati City, 1229 PH)

Freelance (20 hrs/week)

Data Research and Entry Specialist

2018/10~

Client(s):

Sumit Gupta
Data Analyst and Product Manager
http://sumoni.com/
http://bit.ly/2Qfxm0N

Anjali Nair
Data Analyst
http://bit.ly/2Qe8CWG
linkedin.com/in/anjalinair5

Tools Used:
Google Spreadsheet, Zoom, FindThatLead, LastPass, LinkedIn, Microsoft Excel, NordVPN, Facebook

学歴

詳細

Aurora National Science High School

2003/06~ 2007/03

Secondary Education (Aurora National Science High School, Suklayin-Buhangin Road, Baler, Aurora, 3200 PH)

University of Santo Tomas

2007/06~ 2012/05

Bachelor of Science in Chemical Engineering (University of Santo Tomas, Espana Blvd., Sampaloc, Manila, Philippines 1008)

Korean Cultural Center in the Philippines

2013/01~ 2013/04

Basic Korean (Korean Cultural Center in the Philippines, 2F Mancor Corporate Center, 32nd Street, Bonifacio Global City, Taguig City 1634, Metro Manila, PH)

Nihongo Center Foundation, Inc.

2014/11~ 2015/05

Nihongo Elementary 1 (Nihongo Center Foundation, Inc., The Philippines-Japan Friendship Center-Makati
6th Floor Electra House Building, 115-117 Esteban Street corner Rufino Street, Legaspi Village, Makati City, PH)