translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • キルギスタン
  • お気に入り : 0件
スキル
小説・詩・エッセー・脚本
文章校正・編集
英語 ⇔ ロシア語
英語 ⇔ その他言語
  • 最終ログイン : 2018-12-04
  • 登録日 : 2018-12-04

職歴

詳細

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), Fund for development projects in cooperation with Civil Society

Project Officer

2013/08~ 2018/10

- Responsible for project implementation in Issyk-Kul and Naryn oblasts
- Capacity building of Civil society organizations, municipalities and Social Enterprises
- Supervision of manual and book publication
- Work with other donor organizations

USAID Local Development Program

Team Leader of Competitiveness Implementation Team

2011/12~ 2013/08

- Responsible for projects in Issyk-Kul oblast, Bishkek and Osh
• Work in the textile sector / chain to assist regions to become economic growth drivers in target assistance areas through assisting in implementing project on providing advanced Garment-Manufacturing Equipment and Computer-Aided Design and Manufacturing (Cad/Cam) Systems;
• Help target assistance areas to improve local environment for business and investment to strengthen private sector capacity through identifying industry development constraints, business-friendly regulation and investment attraction reforms in the textile, tourism and agriculture sector

Ventus Reisen Ltd.

trainee

2011/07~ 2011/10

- Elaborate all documents for reserved tours to Central Asia and Russia
- Visa Procedure in Kyrgyz, Kazakh and Mongolian Embassies
- Update the promoted tours to Central Asia, develop sustainable tour in Kyrgyzstan
- Preparing the Invoices

Food and Agriculture Organization of the United Nations Strengthening the Bishkek Laboratory for quality and safety of agrochemicals

Project Assistant and Translator

2009/07~ 2010/08

• Translate documents and emails related to the project activities into Russian and English
• Organize a formal meeting with the key project people and draft the minutes of the meeting
• Organize conference call with FAO staff and the counterparts;

Kyrgyz Community based Tourism Association (KCBTA) “Hospitality Kyrgyzstan”

Executive director

2003/01~ 2010/11

• Operational and Financial Management, Strategic Management
• Provide trainings in business and tourism, planning and Evaluation using Participatory Rural Appraisal (PRA)-tools
• Establish a strong co-operation between the members at a national level
• Advocate the interests of the members on a national level
• Further develop the concept and network
• Inform internal and external stakeholders regarding new developments
• Prepare and facilitate - in consultation with the Board of Directors - the general assembly and the board meetings

Business Promotion Project (Helvetas Swiss Association for International Cooperation, Community Based Tourism)

Business consultant

2000/01~ 2002/12

• Coordination of the 3 CBT-groups’ work in Jalal-Abad oblast
• To provide trainings and monthly meetings
• To support the communities in planning their activities and sustainable development
• Monitoring of the communities’ activities
• To provide the consultations for service-providers – entrepreneurs

学歴

詳細

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (CSM - Centre for Sustainability Management LEUPHANA University of Lueneburg)

2010/04~ 2011/10

International Leadership Program "Sustainable Management in trade promotion and organizational development" in Germany

Academy of Management under the President of Kyrgyz Republic

2005/03~ 2006/06

Master´s degree, Management in NGO

Economic and Management Center attached to Kyrgyz National University

2000/09~ 2003/06

Diploma, Accounting and auditing

High College of English Language under the Kyrgyz Technical University

1996/09~ 1998/06

Diploma, Teacher

Kyrgyz Technical University

1993/09~ 1998/06

Engineer in Public Catering Technology, Technology of the public canteen, having obtained a distinction