日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Islamic University of Gaza

English Trainer

2018/09～

Improving my listening and speaking skills. Participating in debates and preparing for conferences. Contacting people from many fields and exposing many skills and knowledge. Building up my confidence in interacting with others. Teaching English for students to facilitate the language. Speaking English fluently. Discussing various topics. Teaching writing skills.

Center for Political & Development Studies (CPDS)

Political and Journalism Translator

2018/10～

Transleader

Medical Translator

2018/01～

Translating medical projects. Translating projects related to Medical Marketing. Marketing for Medical products.

SPARKING

Subtitler

2018/01～

Translating and proofreading of subtitles for movies/series EN / AR. Using Subtitle Edit and Aegisub (and MS Excel for reference files if needed). Translating and proofreading of social media content EN / AR. Revising previous translations EN / AR Using Microsoft Word and Open Office Writer.

Future League

Arabic-English Translator

2018/01～

Translating texts from English to Arabic and vice versa. Formatting the documents to match the source one. Editing translated documents for clients. Proofreading the files to give the final version of the translation. Interpreting for colleagues and learners. Revising the texts to give a perfect translation

A&O Group

Transcriber

2018/01～

Transcribing audios of Legal Investigations for UNDP organization (United Nation Development Program).