日本と海外をつなぐクラウドソーシング

台湾国際住商電子(株)

営業

2010/05～ 2010/10

１．台湾国際住商電子は日本住友商事の子会社で、事業内容は半導体や液晶パネル向けの電子部品の販売です。
２．ルート系営業職でした。

AGCディスプレイグラス台湾(株)

営業

2011/04～ 2013/02

1．AGCディスプレイグラス台湾は日本旭硝子(AGCグループ)の台湾支社です。事業内容として主にディスプレイ用ガラス基板を生産しています。
2．営業職でした。主な仕事内容は、日本人上司と台湾人客先の通訳/翻訳を担当するほか、客先の需要を自社工場に反映して、納期や品質など問題解決に向けて調整していました。

不二太天(株)

通訳翻訳/営業/事務

2013/09～ 2023/08

1．不二太天は日本不二サッシが台湾企業と提携して設立した台湾現地の合弁会社です。事業内容は主にアルミサッシやアルミカーテンウォール等が外壁工事の受注施工です。
2．少人数会社であるため、仕事内容は日本語全般となっています。日本語⇔中国語の翻訳通訳以外、建材輸入業務、営業及び事務も担当しています。

璞宝営造(株)

通訳翻訳

2004/08～ 2007/02

１．璞宝営造は台湾の建設会社です。璞宝は日本の施工技術や管理方法を学ぶために日本の竹中工務店と提携しました。竹中側は璞宝に日本人顧問を派遣しました。
２．専任通訳でした。主に建築現場の視察随行、会議通訳、書類翻訳を担当していました。