日本と海外をつなぐクラウドソーシング

株式会社モバイロ

経営・開発支援室

2008/01～ 2010/12

■事業内容
　・NDSソフト開発

■担当業務
　・プログラム担当
　・翻訳・通訳、ブリッジ担当
　・メール、電話対応
　・市場調査など

以上

株式会社ビューティーゲイツコリア

営業担当

2011/02～ 2011/11

■事業内容
　・観光・グルメサイト運営

■担当業務
　・新規顧客への営業
　・資料・記事作成など
　・通訳、翻訳
　・社長秘書
　・顧客管理

以上

株式会社世紀企画

営業

2012/01～ 2012/12

■事業内容
　・グッズ販売
　・イベント・催事の開催

■担当業務
　・資料作成（日本語版、韓国語版）
　・社長秘書
　・メール、電話対応
　・会場との交渉
　・営業

以上

株式会社JTC

サイト管理、運営

2013/01～

■事業内容
　・免税店

■担当業務
　・ウェブサイトの運営、管理
　・メール、電話対応
　・翻訳、通訳

以上

会社名非公開

ゲームローカライズ

2014/10～ 2018/11

■事業内容
　・ゲーム開発、運営

■担当業務
　・一次翻訳、翻訳監修、リライト（韓国語→日本語）
　・仕様書翻訳（韓国語→日本語、日本語→韓国語）
　・ブリッジ
　・通訳

以上