translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 0 Results
  • Japan
  • Favorites : 0 Results
Skills
Japanese ⇔ Korean
  • Last Login : 2018-11-04
  • Member Since : 2018-11-04

Career

Description

株式会社モバイロ

経営・開発支援室

2008/01~ 2010/12

■事業内容
 ・NDSソフト開発

■担当業務
 ・プログラム担当
 ・翻訳・通訳、ブリッジ担当
 ・メール、電話対応
 ・市場調査など

以上

株式会社ビューティーゲイツコリア

営業担当

2011/02~ 2011/11

■事業内容
 ・観光・グルメサイト運営

■担当業務
 ・新規顧客への営業
 ・資料・記事作成など
 ・通訳、翻訳
 ・社長秘書
 ・顧客管理

以上

株式会社世紀企画

営業

2012/01~ 2012/12

■事業内容
 ・グッズ販売
 ・イベント・催事の開催

■担当業務
 ・資料作成(日本語版、韓国語版)
 ・社長秘書
 ・メール、電話対応
 ・会場との交渉
 ・営業

以上

株式会社JTC

サイト管理、運営

2013/01~

■事業内容
 ・免税店

■担当業務
 ・ウェブサイトの運営、管理
 ・メール、電話対応
 ・翻訳、通訳

以上

会社名非公開

ゲームローカライズ

2014/10~ 2018/11

■事業内容
 ・ゲーム開発、運営

■担当業務
 ・一次翻訳、翻訳監修、リライト(韓国語→日本語)
 ・仕様書翻訳(韓国語→日本語、日本語→韓国語)
 ・ブリッジ
 ・通訳

以上