日本と海外をつなぐクラウドソーシング

TMS Group Hanoi

Sales/ Marketing Manager

2014/01～

• Analyzed and researched Japanese labor market.
• Developed potential Japanese clients.
• Presented the company’s services in order to obtain new contracts for sourcing
Vietnamese workers to work in Japan.
• Coordinated when Japanese clients visited Vietnam.
• Managed projects, which prepared workers for interviewing.
• Recruited/ trained new employees in order to build new marketing teams for the
company.

Diana JSC (A member of Unicharm Japan), Hanoi, Vietnam

Executive Language Assistant

2013/07～ 2014/04

• Supported Japanese managers and engineers in communication with Vietnamese staffs,
factory employees and English speaking clients.
• Translated factory and production reports, technical and safety training documents in
Japanese and Vietnamese
• Handled managers' work and meeting schedules.
• Assisted Japanese and Vietnamese managers and engineers on domestic and
international business trips.
• Worked as an interpreter in managers' and customers' meetings as a cabin interpreter.

Starts International Vietnam, Hanoi, Vietnam

Sales

2012/06～ 2012/10

• Assisted Japanese customers in finding serviced apartments and offices
• Consulted apartment and offices buildings’ owners about rental price, terms, conditions
and suitable service for Japanese customers.
• Translated rental contracts.
• Supported customers after contract signed.

Hung Long JSC, Hanoi, Vietnam

Tour guide and planner

2009/06～ 2011/05

• Operated tours to Vietnam, Cambodia and Europe in Japanese and English.
• Clerical works.
• Customer service.

Chinsei Sangyo, Gifu, Japan

Translator/Teacher/ Trainer

2006/11～ 2009/08

• Translated Japanese to Vietnamese and taught Japanese to Vietnamese workers in factories
• Trained new translators and teachers for the company.
• Clerical works