translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 3件
  • 本人確認済み
  • ドイツ
  • お気に入り : 1件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ ドイツ語
ネイティブチェック/プルーフリーディング
通訳・同行
  • 最終ログイン : 2024-12-10
  • 登録日 : 2018-08-10

職歴

詳細

Embassy of the Federal Republic of Germany in Tokyo

Language Service Department / Political Department

2016/10~

Interpreting and Translating mainly for the Political Department (consecutive and simultaneous)
(including high-ranking official visits)

Japanese-German Center Berlin

Project Management

2011/08~ 2016/09

Organizing international conferences (mainly between Germany and Japan)

Solar Frontier Europe GmbH

Sales Support

2010/08~ 2011/08

Supply Chain Management, Sales Support and Intercultural Assistance between Japanese Headquarter and German Subsidiary

University of Tokyo

2007/10~ 2008/07

Fellowship Year (DAAD) at the Faculty of Arts and Sciences (mainly law and sociology, all courses in Japanese)

学歴

詳細

University of Munich, Germany

2006/10~ 2011/07

M.A. in Japanese Studies, Sociology and International Law