日本と海外をつなぐクラウドソーシング

スケッチベトナム

編集者

2015/07～ 2018/03

①　ベトナムの文化、飲食、生活など「スケッチベトナム」というベトナムで住んでいる日本人コミュニティに向ける雑誌の記事を担当しました。

・記事のテーマと取材が必要な場所を決めるために、リサーチしました。
・取材の対象に連絡し、アポを取り、取材に行きました。
・日本語で原稿を書き、校正を担当する日本人の上司に渡しました。
・原稿の修正、ゲラの確認をしました。

②お客様の注文で、広告、企業プロフィルなどの翻訳と事務所内の会議など通訳も担当しました。