日本と海外をつなぐクラウドソーシング

ベルリッツ　Berlitz Language Center

英語講師　English Teacher

2004/08～ 2009/04

静岡舞台芸術センター SPAC (Shizuoka Performing Arts Center)

渉外・翻訳通訳・アテンド Interpreter/Translater/Attending to overseas theater companies

2013/04～ 2013/07

Production department.
In charge of attending to overseas companies during their visit to the world theatre festival and translating the local Japanese productions into English for live subtitles.
制作部
海外の演劇カンパニーとのやりとり、国際演劇祭にて通訳・アテンド全般。
作品台本翻訳、字幕操作担当。

フリーランス翻訳/通訳　Freelance Translator/Interpreter

2010/04～