translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 1件
  • 本人確認済み
  • 日本
  • お気に入り : 1件
スキル
日本語 ⇔ 英語
文書・記事・テキスト・コラム執筆
  • 最終ログイン : 2022-05-18
  • 登録日 : 2017-11-14

職歴

詳細

ベルリッツ Berlitz Language Center

英語講師 English Teacher

2004/08~ 2009/04

静岡舞台芸術センター SPAC (Shizuoka Performing Arts Center)

渉外・翻訳通訳・アテンド Interpreter/Translater/Attending to overseas theater companies

2013/04~ 2013/07

Production department.
In charge of attending to overseas companies during their visit to the world theatre festival and translating the local Japanese productions into English for live subtitles.
制作部
海外の演劇カンパニーとのやりとり、国際演劇祭にて通訳・アテンド全般。
作品台本翻訳、字幕操作担当。

フリーランス翻訳/通訳 Freelance Translator/Interpreter

2010/04~

学歴

詳細

国際言葉学院 (International Language Institute)

2003/08~ 2005/04

日本能力試験(JLPT): 1級

静岡県立大学 University of Shizuoka

2005/04~ 2009/04

国際関係学部言語文化学科
日本文学専攻
International Relations, Language and Culture Department
Japanese Literature Major