日本と海外をつなぐクラウドソーシング

FLYSTUDIO SDN BHD

ASSISTANT PRODUCTION MANAGER

2012/08～ 2015/12

-Manage team schedule, pipeline & workflow, software & paperwork usage
-Document translate & interpreter(Japanese⇔Chinese/English)
-Assist with cost quotation for project
-チームスケジュール、パイプライン、ワークフロー、ソフトウェア、事務関連の管理
-絵コンテ・仕様書や他の書類などの翻訳、通訳(日本語⇔中国語か英語)
-プロジェクト予算管理

FLYSTUDIO SDN BHD

PRODUCTION MANAGER

2016/01～ 2017/05

-Plan work flow, manage team of 5-8 person to meet daily production targets
-Monitored cost and quality production
-Document translate & interpreter(JapaneseChinese/English)
-Estimating, negotiating and agreeing budgets and timescales with clients and managers
-Guide & train up new staff to ensure their own task is work well.

-仕事の流れを計画し、毎日の提出目標を達成するために5-8人のチームを管理します。
-コストと作品の質確認と観察
-ドキュメント翻訳・通訳(日本語⇔中国語か英語)
-クライアントやマネージャーとの予算やタイムスケールの見積もり、交渉、合意
-自分の仕事がうまくいくように、新しいスタッフを指導したり、訓練したりします。

WELLBE MALAYSIA SDN BHD

JAPANESE SPEAKING CUSTOMER RELATION EXECUTIVE

2017/06～ 2018/01

-Controlling booking for hospital, provide administrative and operational support for assigned
task.
-Improved office efficiency and customer service by overhauling previously haphazard filing
system.

-病院の予約管理、管理業務のサポート。
-以前は行き当たりばったりだったファイリングシステムを一新し、オフィスの効率化と顧客サービスを向上させる業務

WELLBE MALAYSIA SDN BHD

JAPANESE SPEAKING ADMIN & HR ASSISTANT

2018/02～ 2020/02

-Administrative, operational supports for assigned task and assist for insurance, human resource related matter and ad-hoc duties.
-Identified problem and resolved it to improve workflow procedure.

-保険・人事・人事関連の事務・業務支援、その場しのぎの業務を行う
-作業手順の改善のために問題点を洗い出し、解決する

HAKUTAI

Freelancer

2019/01～

Correspondence for HAKUTAI company production and ASOBI J LAND business support operations

ハクタイ会社制作及び海外会社のASOBI J LAND事業支援業務対応