translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • ベトナム
  • お気に入り : 0件
スキル
専門分野の執筆
ウェブサイトコンテンツ
小説・詩・エッセー・脚本
文書・記事・テキスト・コラム執筆
ブログ執筆
メルマガ執筆
レビュー・口コミ執筆
文章校正・編集
その他執筆・ライティング
  • 最終ログイン : 2017-03-12
  • 登録日 : 2016-11-23
  • Medical Writing, Pharmaceutical Research, Medical Transcription, Regulatory Dossier, Drug Safety Contracts
    製作日数3日間
    希望販売価格3,000円~10,000円未満
    img_noimage
    1) Medical Writing

    A. Regulatory Dossiers/Reports: For drugs, biologicals, cosmetics and medical devices

    - Client must provide all necessary regulatory data no later than 60 calendar days prior to regulatory submission deadline.

    - If all required regulatory data are provided:

    Timeline:
    Review of documents: 50 pages per 1 business day. For CCDS/PSUR, only summary pages are rated.
    Writing Report (Output): varies on the format. 1-2 business days.

    Rate: Review + Output
    Review: 10,000 JPY per day
    Output: 3,000 JPY per page

    - If there are insufficient/missing data: client must provide within 3 days from date of request, or as soon as possible.

    B. Medical Content for Educational/Training/Marketing use

    - If references/sources are provided:

    Timeline:
    Review of documents: 50 pages per 1 business day.
    Output:
    500-word article = half a day (4 hours)
    2,000-word article = 2 days
    10-slide powerpoint = 1 day. 20 slides = 2 days, and so on.

    Rate: Review + Output
    Review: 10,000 JPY per day
    Output:
    500-word article = 3,000 JPY
    2,000-word article = 15,000 JPY
    10-slide powerpoint = 15,000 JPY. 20 slides = 30,000 JPY, and so on.

    For example: 100 pages of references provided for a 20-slide powerpoint:

    Timeline: Review (2 days) + 20 slides (2 days) = 4 days
    Rate: 10,000 JPY (x 2) + 30,000 JPY = 50,000 JPY

    - If references/sources are not provided and research is required, allow approximately 2 business days for research.

    Rate for Research: 10,000 JPY per day

    For example: Research (2 days) + Review (1 day) + 20 slides (2 days) = 5 days


    2) Pharmaceutical Research: the timeline for research, review & output, as well as the rate are the same as above.

    3) Medical Transcription:

    Timeline: 1 business day
    Rate: 3,000 JPY per page

    For example: 8-page medical record = 24,000 JPY finish in 1 day

    4) Safety Data Exchange Agreements/Pharmacovigilance Agreements

    Timeline:
    - 30-page contract Initial Review/Drafting (whether Version 01 or Amendment 01): 10 business days.
    - Succeeding reviews/revisions: 2 business days for the whole contract.

    Rate: 5,000 JPY per page.