translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 1件
  • 本人確認済み
  • インドネシア
  • お気に入り : 2件
スキル
封筒・はがきデザイン
ちらし・パンフレット・カタログ デザイン
ポスターデザイン
ラベルデザイン
パッケージデザイン
Tシャツデザイン
その他名刺・印刷物・DTP
アンケート・リサーチ
その他
英語 ⇔ インドネシア語
  • 最終ログイン : 2018-06-20
  • 登録日 : 2015-04-22
  • Spring/Summer 2015 collection 'Rita'
    marieetlu_file
    Inspired by the stories and travels of Rita Taketsuru, this womenswear collection aims to create a parallel between her cosmopolitan lifestyle in the Twenties and Thirties, and the romantic touch many globe-trotting young professionals now yearn for. A considerable artisan approach is employed in making this collection, resulting in high-end casual luxe separates suitable for women who want that light-hearted feel in their wardrobe.

    The collection is available for sale. Please contact me for pricing and delivery details.
  • Corporate financial report translation
    製作日数15日間
    希望販売価格10,000円~50,000円未満
    img_noimage
    Translated all articles within Asuransi Astra Buana's 2005 Financial Report document from Indonesian to English. The entire financial report was roughly 80 pages thick (including graphics). Knowledge of accounting terms and use of extensive business English were necessary to complete the project.