Crowdsourcing Workshift > Search Freelance > N3k013 > Portfolio
N3k013
Send Message
-
Available to work
- Appraisal :
- Job History(F) : 0 Results
- Identified
- Indonesia
- Favorites : 0 Results
- Skills
- Japanese ⇔ English
- Video Processing
- Japanese ⇔ Indonesian
- Cut, Illustration
- Last Login : 2019-09-05
- Member Since : 2015-03-13
-
FREELANCE TRANSLATORDuration to complete job12daysDesired remuneration price3,000 yen to 10,000 yenFreelance translator of man'ga at ELEX MEDIA KOMPUTINDO (July 2000~2009), eg.:
Break*Age #1~#10 (end), Break*Age GaiDén Bottle Ship Troopers #1 by BATOW ZhieMay +studio NEM, ASCII Corp.
Shoot! Legend of A New Age #1~#16 (end) by OOSHIMA Tsukasa, KohDanSya.
HOU SHIN ÉN GI #1~#23 (end) by FUJISAKI Ryuu, SyuuEiSya.
MEDAROT #1, MEDAROT3 #1~#2, MEDAROT4 #1~#2 by HoRuMa*Rin, KohDanSya.
MEDAROTER RINTAROU! #1~#3, MEDAROTER RINTAROU! MEDAROT R #1~#2 by FUJIOKA*KénKi, KohDanSya.
Sora mo Tsuki mo Hana mo #4 by HARA Chiéko, Akita Publishing.
CLUSTER #3~#6, CLUSTER ZERO by AKIYAMA Tamayo, ShinKiGénSya.
redEyes #1~#11 by SHINDOU Jun, KohDanSya.
The Accidents #4 by YAMADA TakaToshi, ShouGakuKan.
FACTORY Z #1~#2 by MAKINO Shigéo + MATSUÉDA Naotsugu, ShouGakuKan.
B'T X #11~#16 (end) by KURUMADA Masami, KadoKawa ShoTén.
Bobobo~bo Bo~bobo #6~#9 by SAWAI Yoshio, SyuuEiSya.
Team Medical Dragon #1~#13 by NOGIZAKA Tarou + NAGAI Akira, ShouGakuKan.
Etc.
Freelance translator of man'ga at M&C GRAMEDIA (December 2004~2010), eg.:
4v4 ARASHI Get the Goal! #1~#4(end) by KOSHITA Tétsuhiro, ShouGakuKan.
Rockman.Exe #1~#13 (end) by TAKAMISAKI Ryou, ShouGakuKan.
Hatsu-Koi Rocket by Taamo, BetsuComi Flower Comics.
CANVAS 2 Extra Season by F&C•FC01 + KODAMA Miki, KadoKawa ShoTén.
Duel Masters #1~#17 by MATSUMOTO Shigénobu, ShouGakuKan.
Etc.
Freelance translator for various episodes of TV CHAMPION & Animé series at Perdana IMMG (2011~2013)
