ポートフォリオ

翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。

タイトル

メッセージの内容

タイトル

メッセージの内容

確認

メッセージの内容

EmiKariya

VICE News: What It Takes To Be A Marie Kondo Surrogate (HBO)

翻訳（語学）・ライティング・ネーミング翻訳・語学日本語 ⇔ 英語

Translated and subtitled footages for the story.
MUNCHIES: The Best Omakase in Greenwich Village: Sushi Chef with Daisuke Nakazawa

翻訳（語学）・ライティング・ネーミング翻訳・語学日本語 ⇔ 英語

Interpreted chef's interview, translated footage and subtitled.
VICE: The Third Industrial Revolution: A Radical New Sharing Economy

翻訳（語学）・ライティング・ネーミング翻訳・語学日本語 ⇔ 英語

Translated and subtitled the 2 hour documentary, a speech by Jermey Rifkin.
English → Japanese.