translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • Appraisal :
  • Job History(F) : 32 Results
  • Identified
  • Japan
  • Favorites : 2 Results
Skills
Japanese ⇔ Thai
  • Last Login : 2019-09-15
  • Member Since : 2017-02-24

Job History, Evaluation

Overall Evaluation
Job History(F)32 results

ProposalRequest

ID指定:現地商品買い出し

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-09-12

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

修正のご相談や質問にも迅速に対応いただき、ありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。

ID指定:タイ現地指定商品撮影

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-09-12

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつも丁寧なご対応ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。

商品情報のデータベース保有企業に関する調査

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-26

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

迅速丁寧な対応をいただきました。
この度は誠にありがとうございました。

ID指定:Tesuru様 タイ市場に関するレポート

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-02

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつも迅速・的確な対応ありがとうございます。
大変助かっております。今後ともよろしくお願いいたします。

ID指定 testuru様:タイ市場実態調査

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-07-16

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつもありがとうございます。
スピード、品質ともに満足です。
大変参考になりました。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

ほぼ納期どうりにご回答頂き感謝します。
成果物についても満足のいく内容でした。

ID指定testuru様 only / タイ商品リスト・店舗リスト作成

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-05-22

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつも無理なお願いを聞いていただきありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。

tetsuru様専用

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-05-09

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

迅速なご対応、誠にありがとうございます。
引き続きよろしくお願い致します。

タイ市場レポート Only for testuru様

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-04-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

スピード、アウトプット品質ともに満足です。
またお願いすると思います。

ID指定testuru様 only / タイ語店舗リスト作成

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-16

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

納期を前倒しで対応いただき大変助かりました。
仕事も丁寧で、また何かあれば優先的にお願いしたいと思います。
今後ともよろしくお願いします。

ID指定testuru様 only / タイ語商品リスト作成

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-10

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

度々の無理なお願いを聞いていただき、誠にありがとうございました。
予定よりも早めに対応いただいたため、こちらのスケジュール管理も大変スムーズでありがたいです。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

ID指定testuru様 only / タイ語商品リスト作成

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-05

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

引き続き、よろしくお願いいたします。

ID指定testuru様 only / タイ語商品リスト作成

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-05

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつも迅速なご対応ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。

ID指定ttesturu様 only / タイ語商品リスト作成

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつもありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。

ID指定testuru様 only / タイ語商品リスト作成

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-27

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつも迅速なご対応ありがとうございます。
大変助かっております。
今後ともよろしくお願いいたします。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

短期間で素晴らしい仕事をしていただきました。
引き続き宜しくお願い申し上げます。

ID指定ttesturu様 only / タイ語商品リスト作成

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-21

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

今回もしっかり対応いただき、ありがとうございました。
また案件ありましたら、ぜひお願いしたいと考えております。
今後ともよろしくお願いします。

ID指定/タイ店舗分類

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-20

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

非常に早く、丁寧でやり取りもスムーズでした。
今後ともよろしくお願いいたします。

ID指定:testuru様 Only/タイ 市場に関する情報整理・分類

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-14

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

レポートに必要な情報を見やすくまとめていただきました。
対応スピードも速く、満足しております。
今後ともよろしくお願いいたします。

タイ 商品リスト作成/Creating Thai product list

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-14

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

やり取りもスムーズ、かつ対応も早く希望納期より前に納品いただけました。
継続案件を既にお願いしておりますが、今後ともよろしくお願いします。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

親切・丁寧なご担当者です。
説明も非常に分かりやすく、共に仕事をするのに充実感を感じました。
またお仕事を依頼させて頂きたく存じます。

Only for tetsuru様

Project Price100,000 yen to 200,000 yen

Evaluation Date : 2019-01-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

納期より早く提出くださり、大変助かりました。
またご依頼ありましたら、よろしくお願いいたします。

石岡様へ

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-11-08

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつもありがとうございます。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧な仕事はもちろん、
ホスピタリティが高く、大変お世話になりました。

初めてのタイ訪問だったのですが、
スケジュール調整もしてくれたり
車手配までしていただいたので、安心して訪問できました。

石岡様(タイのSNSサービス)

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-10-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

ありがとうございます。

【アンケート画面の翻訳チェック】日本語→タイ語

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-09-18

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

メッセージのやり取りにつきまして、大変丁寧かつ柔軟にご対応いただき助かりました。
また、タイ現地の感覚を持って翻訳をチェックいただき大変参考になりました。
またご依頼させていただければと存じます。

tetsuru様向け 翻訳のお仕事

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-08-13

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

短い納期で素早く丁寧に仕事を行ってくれました。
またタイ関連のお仕事がある場合はよろしくお願いいたします。

バンコクにおける、食とライフスタイルのトレンド事象収集

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-07-10

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

初めてのご依頼にも関わらず大変丁寧にお仕事に取り組んでいただきました。
日本では分からないタイ現地の価値観やトレンドを収集いただき、助かりました。
またお仕事が発生いたしましたら、ぜひご依頼させていただきたいと思います。

石岡様

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-06-18

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

迅速な対応ありがとうございます。

tetsuruさんへ

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-05-14

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

初めてで慣れない部分も合ったかと思いますが、修正作業等も快く対応いただき助かりました。

【Phuket THAILAND Only】Connect to 30 free WiFi stations Job Done

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Only for tetsuru san Job Done

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently