translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 69 Results
  • Identified
  • Viet Nam
  • Favorites : 12 Results
Skills
Website Content
Article and Text Writing
Editing and Amendment
Photo Shooting and Post
Market Research and Surveys
Statistical Analysis
Transcription
Questionnaire and Research
Data Entry
Data Screening
Data Gathering
Data Cleaning
Others
English ⇔ Vietnamese
  • Last Login : 2020-07-13
  • Member Since : 2016-09-20

Job History, Evaluation

Overall Evaluation
Job History(F)69 results

ProposalRequest

Only for Uyen san(ベトナム)

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2020-07-13

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

急ぎの仕事で、商品の購入と撮影を依頼しました。納期通りにしっかり業務をしていただきました。

Simplified survey and photo shoot of popular Vietnamese fashion brands

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2020-07-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Thank you very much for your support!
I would like to work with you again next time.

Part 2【ベトナム】Only for "houyentt" san

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2020-06-15

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

商品を購入し、撮影していただく仕事を依頼しました。期日通り、丁寧にご対応いただきました。

Writing articles about tourist spots of the 47 cities in Vietnam

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2020-06-15

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Thank you again.

(Vietnam)Bowling, karaoke box, video game center, snack service, darts Law regulation in English.

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2020-06-13

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

ありがとうございました!とても良い成果物で安心しました。またご依頼をさせていただく可能性大です、引き続きよろしくお願いいたします。

【ベトナム】Only for "houyentt" san

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2020-06-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

商品の購入と撮影の仕事を依頼しました。丁寧にお仕事を進めていただきました。有難うございます。

ベトナム語翻訳の確認

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2020-06-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

翻訳業務を極めて短期間にご対応して頂き、心より感謝致します。

英語文のチェック Job Done

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Replace English text in ai and psd files with Japanese text. (Translation has been done already)

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2020-05-15

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Good

Only for houyentt san

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2020-04-27

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

米国のECサイトの情報をまとめていただきました。細かい作業でしたが、丁寧に対応していただきました。

Data collection

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2020-03-27

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

It was an urgent offer but she responded promptly and got it done on time.
Her communication is always smooth.
I appreciate her a lot for her kind help.
I highly recommend her to anyone needing sure work.

【Vietnam】Oil Industory Stakeholders List

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2020-02-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Thank you so much for finishing a best report in a short time.
She is very smart. So I recommend her to everyone.

ホーチミンのコンドミニアム管理会社のリスト作成

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2020-02-20

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても素晴らしい仕事をしていただきました。
どうもありがとうございます!
想定以上に件数を集めて頂いたので、満足です。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Thank you again.

Writing articles about tourist spots around the world

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2019-12-18

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Thank you for your great job.

【U.S.A & Canada】日本の商品を取り扱う小売店・ネット通販店のリストアップ

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-11-06

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

She is good partner

【English to Vietnamese】Only for houyentt san

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2019-09-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

毎回丁寧な仕事をしていただき誠に有難うございます。

【美容商品カタログの翻訳(日→越)のご依頼】

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-27

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

非常にスムーズに取り組んでいただき、助かりました。
またぜひお願いしたいです!

Only for houyentt san

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-20

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

急な依頼にもかかわらず、有難うございました。

Writing articles about tourist spots in Vietnam

Project Price 100,000 yen to 200,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-15

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

We appreciate your great job.

<Only for houyentt> Translation task

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-09

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

毎回丁寧なご対応有難うございます。

【Vietnum】Modification a Dealer’s Guidebook on InDesign file【Urgent!】

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-06

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

返信も早く、安心して仕事をお願いできます。有難うございます。

【ベトナム語】ネイティブチェック/【Vietnamese】Proofreading in Vietnamese

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-07-31

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

コミュニケーションもスムーズで、業務もしっかりしているので大変助かります。

英語からベトナム語への翻訳 Translation from English to Vietnamese

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-07-16

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

金融に関する内容でしたが、丁寧に翻訳していただきました。有難うございます。

【ベトナム】facebookグループの調査、リスト作成

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-07-10

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

迅速、丁寧な対応をしていただきました。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつも真面目に業務をこなしてくれます。
非常に優秀なフリーランサーです。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Very flexible and sober to complete the project. Easy to communicate and reliable to work with.

ベトナム調査サンプル収集 (For specific people)

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-04-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

短期間でデリバリしてもらいました。

Only for houyentt

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧にご対応頂きました。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

I was sorry that the delivery date was delayed for a while but there was no problem except it.

Only for Houyentt. A blog article.

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-11-10

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Thank you for your work.
Let's keep in touch for our next collaboration.

ベトナム調査サンプル収集 (For specific people)

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-11-02

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

対応が速かった

I am looking for a musical composition company in Malawi.

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-10-18

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

良かったです。
またご縁があればよろしくどうぞ。

Research on Housing in HCMC

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-10-03

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

The time given was so short and limited but she managed to make it done successfully.
I truly appreciate for her help. She kept a good communication throughout the project.

Many thanks and hope we can work together again.

For houyentt san Job Done

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

【ベトナム】ブランド・リユースショップのリストアップ、ヒアリング、及び営業 / 【Vietnam】List Up Resale Boutiques and Try to Make Appointments Job Done

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

工具商社調査依頼 Survey for tool trading companies Job Done

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

English to Vietnamese Translation (below 2,000 words)

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-07-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Thanks for your help

Data gathering; approx 2000 firms. Job Done

Project Price 100,000 yen to 200,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

School Management system research and features comparison

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-05-18

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Job well done!

【HaNoi VIETNAM Only】Connect to 30 free WiFi stations Job Done

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

【Word Check for Vietnamese】 Negative meaning check_18002

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-04-09

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

品質も良かったです。ご対応いただきましてありがとうございます。

(Only for houyentt-san) A survey of the use of Internet shopping site and buying cosmetics.

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-30

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧な仕事有難うございました。

Collect questionnaire about Japanese TV programs from 100 Vietnamese Job Done

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

【Only for Vietnam Woman】A survey of the use of Internet shopping site and buying cosmetics. Finished(undeposited)

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

List up Japan brands that are widely followed on SNS by North Americans and Europeans

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-16

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Great research skill and ability to understand the task.

Making the list

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-07

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

marketing of hobby products

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-21

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

【New Zealand】Research on rules of Customs and Duty-free rules on personal import

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-12

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

難し調査にもかかわらず、丁寧に、迅速な対応有難うございました。引き続き宜しくお願いいたします。

【Australia】Research on rules of Customs and Duty-free rules on personal import

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-12

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

難し調査にもかかわらず、丁寧に、迅速な対応有難うございました。引き続き宜しくお願いいたします。

Research, assessment, and pre-contact with local advertising agencies in Vietnam

Project Price Over 500,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-09

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for houyentt-san about Job4

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-12-22

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for houyentt-san about influencer marketing

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-11-29

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

【Vietnam】 Make a list of SNS influencers who do 4WD car themes

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-11-20

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

I am so comfortable to work with this freelancer. The one I would like to work with again.

【Vietnam】 To confirm the links of designated websites

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-11-16

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Very good.

golf shop survey in Vietnam Finished(undelivered)

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

We would like you to make a list of beverage importers/distributors in VIETNUM.

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-10-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Quick response and great work.

List up major construction company in Vietnam

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-10-19

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

I evaluate that she did her best.

Reserch for Children's average height in your country Finished(undelivered)

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Facebook Page Questionnaire

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-09-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Facebook Page Questionnaire Finished(undeposited)

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

【English⇒Vietnamese】Translation of a short document on introducing a company and products

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-08-28

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

弊社からの質問にも的確に御回答いただき、安心してお願いすることが出来ました。深く感謝申し上げます。

Creating a list of Distributor

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-08-03

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

(Vietnam) Collect 10 responses to a questionnaire

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-07-08

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

納期、品質共に大変満足です。
機会があれば、またお願いしたいと思います。

RESEARCH:Ride-share market in Vietnam(ベトナムのライドシェア事情)

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-06-07

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

She gave me a fairly good quality report in a very limited time. I recommend her as an excellent researcher.

Make a list of fuel dispenser manufacturer in India and the market share in India

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-03-10

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

(ベトナム語)医療機関向けアプリ内テキストのプルーフリーディング/Proofreading Vietnamese Language Texts within Apps for Medical Inst Job Done

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Only for 'houyentt' san

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2016-12-16

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

機会があればまたお願いしたいと思います。

Write articles on Videos about Japan! Job Done

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

(ベトナム)検索結果のリストアップ / (Vietnam) Web Research and List Making

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2016-10-31

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

納期通り、質の高いものを納品いただきました。
また機会があればお願いしたいともいます。

(ベトナム)翻訳の仕事 / (For Vietnamese) Translation Job

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2016-10-28

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

滞りなくこちらのリクエストに対応して頂けました。
ありがとうございました。