translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 16件
  • 本人確認済み
  • 中華人民共和国
  • お気に入り : 件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ 中国語
ウェブサイトコンテンツ
コピーライティング
キャッチコピー
広告・PR
英語 ⇔ 中国語
  • 最終ログイン : 2024-02-17
  • 登録日 : 2016-02-23

評価

総合評価(平均) 4.96
実績数 16 件

クライアントからの評価 フリーランスからの評価

仕事名: 【中国 日本語⇔英語】上海での同行通訳 2月26日(日本語⇔英語)

プロジェクト 金額 100,000円~200,000円未満

評価日 : 2024-02-27

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
日本の大手化粧品企業が、中国上海での会議において、同行通訳を依頼しました。とても丁寧に対応してくださいました。

仕事名: 【中国_簡体字-5回目】日本の観光地に関するライティング

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2022-04-01

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
日本の観光地に関する中国簡体字の記事をライティングしていただきました。細かい指示がある中、丁寧に記事を書いていただきました。

仕事名: 【中国_簡体字-4回目】日本の観光地に関するライティング

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2022-03-11

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
日本の観光地に関する記事をライティングしていただきました。制約の多いライティングでしたが、丁寧にご対応いただきました。

仕事名: 【中国:短文記事】観光地に関するライティング(約75記事)

プロジェクト 金額 500,000円以上

評価日 : 2022-02-15

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
日本国内にある観光地の紹介文を中国語で70ヶ所以上ライティングしていただきました。件数も多く、かつ細かいガイドラインもあったのですが、概ね指定通りに記事を書いていただきました。ライティングが集中する時期もスケジュールを調整いただき、納期もしっかり守ってくれました。日本語も上手く、コミュニケーションも問題はありません。

仕事名: 【中国_簡体字】日本の観光地に関するライティング

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2022-01-19

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
日本の観光地に関する記事を中国簡体字で書いていただきました。修正も丁寧に対応していただきました。

仕事名: 【中国】Franceswang さま向けのお仕事 テストライティング

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2021-07-14

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
日本の観光地に関する記事を、中国簡体字で書いていただきました。丁寧な対応で、しっかりした文章を納品してもらえました。

仕事名: 中国市場での化粧品関連ブランドに関する情報収集

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2019-09-27

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
4.60
Ryuei(クライアント):
期待通りでよかったです。ありがとうございます!
平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
Tomys(クライアント):
今回は急ぎの納期に対応いただきありがとうございました。
引き続きよろしくお願いいたします。

仕事名: 中国市場での化粧品関連ブランドに関する情報収集

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2018-09-21

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
4.60
Ryuei(クライアント):
スケジュール通り対応してくれてよかったと思います。ありがとうございました。

仕事名: November Weibo operation for FrancesWang

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2017-12-01

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftSupport(クライアント):
Frances has provided quality work for us in a very timely fashion. She is diligent and works for well independently. We highly recommend her.