translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • Appraisal :
  • Job History(F) : 48 Results
  • Identified
  • Taiwan
  • Favorites : 16 Results
Skills
Japanese ⇔ English
Website Content
Blog Writing
Business Plan and Marketing Strategy
Product Planning
English ⇔ Chinese (Simplified)
Japanese ⇔ Chinese (Traditional)
  • Last Login : 2019-04-20
  • Member Since : 2014-05-20

Job History, Evaluation

Overall Evaluation
Job History(F)48 results

ProposalRequest

【日本語から繁体字の翻訳】Only for "tokaiko" san

Project Price100,000 yen to 200,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-13

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつも丁寧な仕事をありがとうございます。

台湾シューケアマーケット調査 Taiwan shoes care Market Research

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-20

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

依頼した業務を期間内に達成していただけました。

Only for tokaiko -san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-10-22

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

迅速かつ丁寧なご対応、ありがとうございました。また依頼させて頂きたいと思います。

Only for tokaiko san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-08-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

納期をきちんと守り、素早く仕事いただきました。
非常に優秀なフリーランサーです。

only for tokaiko

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-04-19

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつも迅速な対応をして頂きありがとうございます。
次回もまたお願いしたいと思います。

今回もありがとうございました。

Only for Tokaiko

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-28

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

日本語読解力が高く、中国語の文書表現力も豊かな翻訳者さんです

Only for Tokaiko

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-12

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

長文かつ翻訳が難しい素材にも関わらず、適確に御対応を頂きました。
引き続き、宜しくお願いいたします。

手書きの繁体字を日本語訳して下さい

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-05

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

ありがとうございました。

Only for tokaiko-san, アンケート回答分

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

素早いご対応をありがとうございました。

包丁サイトの翻訳 日本語→繁体字

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-26

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

この度はありがとうございました。とても満足のいく翻訳になりました。
次回もぜひお願いしたいです!

Only for tokaiko 日中翻訳

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-07

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for tokaiko-san, アンケート

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-02

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

迅速にお仕事して頂き、感謝致します!

Only for tokaiko 日中翻訳

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-31

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for tokaiko 日中翻訳

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

食に関する文章は感覚を日本人特有の表現で伝えるので、日本語や日本文化の理解が必要ですが、的確な表現で翻訳をして頂きました。
また、お仕事をお願いしたいと思いますので、宜しくお願いいたします。

Only for tokaiko-san, n-check3

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-15

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧いご対応頂き感謝致します。
ありがとうございました。

Only for tokaiko-san, n-check2

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-13

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつもながらすばらしいネイティブチェックです。
ありがとうございました。

Only for tokaiko-san, native check

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-07

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

大変すばらしいお仕事をして頂きありがとうございました。次回もお願い致します。

tokaikoさま専用:中国語翻訳_1124

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-12-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

tokaikoさま専用:中国語翻訳_1023

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-11-13

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

tokaikoさま専用:中国語翻訳_0929

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-10-12

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

tokaikoさま専用:中国語翻訳_0913

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-09-22

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

tokaikoさま専用:中国語翻訳_0828

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-09-08

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

tokaikoさま専用:中国語翻訳_0725

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-08-07

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

tokaikoさま専用:中国語翻訳_0621

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-06-29

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for tokaiko san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-06-02

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

tokaikoさま専用:繁体語翻訳_0324

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-04-13

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

tokaikoさま専用:繁体語翻訳_0301

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-03-14

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

tokaikoさま専用:繁体語翻訳_0221【再送】

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-02-27

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

tokaikoさま専用:繁体語翻訳_0123 (tokaiko)

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-02-06

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

tokaikoさま専用:繁体語翻訳_0105 (tokaiko) 再送

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-01-19

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

tokaikoさま専用:繁体語翻訳_1220 (tokaiko)

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2016-12-28

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Thank you for helping!

Only of "tokaiko"

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2016-11-24

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつもながら、柔軟な対応有難うございます。
大変助かっております。

翻訳のお仕事【日本語から繁体字】

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2016-09-09

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

コミュニケーションを含め、ご対応が良いので助かります。

翻訳のお仕事【日本語⇒英語、並びに日本語⇒繁体字】

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2016-09-09

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

翻訳のみならず、迅速な対応がとても助かりました。有難うございます。

「繁体字から日本語への翻訳」並びに「簡易コンサルティング」

Project Price50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2016-07-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

For Tokaiko San Only

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2016-07-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

For Tokaiko San Only

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2016-07-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

「ネイティブチェック」と「コピーライティングの洗練化」

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2015-08-18

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

非常によいお仕事をしていただきました。
特に良かったところは、最初から全部作業にとりかからず、
最初の部分を行って、その進め方でよいかどうかの確認をするステップを入れていただいたことです。

この確認のステップをあえていれていただいたことで、納品まで安心して待つことができました。
また依頼させていただきたいとおもいます。

訪日観光に関する記事の中国語(繁体字)翻訳 [T2]

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2015-07-31

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

対応も早く、仕事の品質も高いので安心してお願いできます。ありがとうございました。

訪日観光に関する記事の中国語(繁体字)翻訳 [4]

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2015-07-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

お仕事は丁寧かつ、こちらの要求以上のクオリティで仕事をしていただけるので、安心してお願いできました。また是非よろしくお願いいたします。ありがとうございました。

訪日観光に関する記事の中国語(繁体字)翻訳 [T3] Job Done

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

記事の中国語(繁体字)翻訳 [T4] Job Done

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

記事の中国語(繁体字)翻訳 [T5] Job Done

Project Price

Evaluation Date : No Evaluation Currently

For Tokaiko San Only Job Done

Project Price

Evaluation Date : No Evaluation Currently

日本觀光景點相關頁面調查 Job Done

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Only for tokaiko-san Job Done

Project Price 100,000 yen to 200,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Only for tokaiko san Job Done

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently