translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 32件
  • 韓国
  • お気に入り : 件
スキル
映像制作・編集
ちらし・パンフレット・カタログ デザイン
日本語 ⇔ 韓国語
ネイティブチェック/プルーフリーディング
通訳・同行
  • 最終ログイン : 2026-01-24
  • 登録日 : 2018-08-04

評価

総合評価(平均) 4.97
実績数 32 件

クライアントからの評価 フリーランスからの評価

仕事名: 「freasa」さん向けの仕事です「統計データ収集作業」 / This job is only for 'freasa' san - Data Gathering Task

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2025-12-22

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness2(クライアント):
韓国政府の統計デーを収集いただきました。韓国語で書かれている統計データの中から、適切なものを選択し、日本語訳を添えて納品いただきました。
平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
韓国で商品パッケージの調査のため、実際に商品を購入しパッケージの撮影をお願いしました。とても丁寧に仕事をしていただきました。日本語もうまく、安心して作業をお願いすることができました。

仕事名: 「freasa」さん向けの仕事です / This job is only for 'freasa'

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2025-07-15

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
keiichiu(クライアント):
迅速な対応ありがとうございました。
今後も依頼案件がございましたらお願いしたいと思います。

仕事名: 「freasa」さん向けの仕事です / This job is only for 'freasa'

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2025-06-26

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
logaata(クライアント):
迅速なご対応ありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。
平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
現地で消費財商品のパッケージ調査を依頼しました。指定した商品を購入し、パッケージが新しくなっていないかを確認のうえ、撮影していただく内容です。日本語も上手く、写真もたいへん綺麗に撮影していただきました。

仕事名: 韓国語の翻訳

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2025-01-31

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
logaata(クライアント):
ありがとうございます。

仕事名: 「freasa」さん向けの仕事です / This job is only for 'freasa'

プロジェクト 金額 50,000円~100,000円未満

評価日 : 2024-12-31

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
keiichiu(クライアント):
迅速な対応して頂きありがとうございました。

仕事名: 「freasa」さん向けの仕事です「統計データ収集作業」 / This job is only for 'freasa' san - Data Gathering Task

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2024-12-18

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness2(クライアント):
韓国の人口や世帯に関する統計データを収集していただきました。データ項目が韓国語で記載されていたため、日本から適切なデータを収集するのに苦労しましたが、丁寧にご対応いただきました。

仕事名: 【日本語⇔韓国語】調査票バックトランスレーション

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2024-12-13

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
NikkeiR(クライアント):
素早い翻訳業務。
オンラインでは先方の時間帯が決められていたため、NKRで調整した
平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
韓国現地で販売されている製品のパッケージを調査するため、指定商品の現在のパッケージデザイン確認と購入、並びに撮影をお願いしました。細かいチェックが必要でしたが丁寧に対応していただきました。