translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 5件
  • 本人確認済み
  • 香港
  • お気に入り : 件
スキル
商品企画
日本語 ⇔ 中国語 (繁体字)
  • 最終ログイン : 2022-02-20
  • 登録日 : 2018-02-11

評価

総合評価(平均) 5.00
実績数 5 件

クライアントからの評価 フリーランスからの評価

仕事名: 同行通訳/香港・マカオ

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2019-07-14

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
FORCE(クライアント):
柔軟に対応いただき、大変助かりました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

仕事名: 香港での化粧品モニター・肌測定試験の通訳業務(来訪者案内・試験概要の説明等)

プロジェクト 金額 50,000円~100,000円未満

評価日 : 2018-10-22

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
andskanai(クライアント):
6月に引続き、このたびもご協力ありがとうございました。
安心して業務を行うことができました。
次回も是非、お願いいたします。

仕事名: (急募)6月21日(木)~6月22日(金)香港ガイド兼通訳 / Interpreter in HK on 6/21 PM (Thu) - 6/22 (Fri)

プロジェクト 金額 50,000円~100,000円未満

評価日 : 2018-06-28

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
andskokusai(クライアント):
短い納期の中、対応いただきありがとうございました。
また別の業務の応募から弊社より変更をお願いしても、快く引き受けて下さり大変助かりました。
次回もタイミングが合えば是非お願いしたいと思います。

仕事名: キャロルさま専用:繁体語翻訳_0427

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2018-05-02

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
funjapan(クライアント):
期日通りに対応してくださり、とてもいい翻訳でした。ありがとうございました。

仕事名: 【経験者優遇】BUYMAにて画像加工・商品登録のお仕事です。【長期契約の方は昇給あり】

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2018-04-05

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
shiho1106(クライアント):
香港の方ですが、日本語も完璧に、お仕事も迅速かつスムーズにこなしていただきました。
継続依頼をお願いしようと思います。