translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 21 Results
  • Identified
  • China
  • Favorites : 4 Results
Skills
Japanese ⇔ Chinese
Business Plan and Marketing Strategy
Market Research and Surveys
Business Consulting
Statistical Analysis
English ⇔ Chinese
  • Last Login : 2020-07-03
  • Member Since : 2017-11-09

Job History, Evaluation

Overall Evaluation
Job History(F)21 results

ProposalRequest

Part 2【中国】Only for "MayZeng" san

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2020-07-03

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

中国上海で、店頭やECで商品を購入し、撮影していただく仕事をいらしました。丁寧にご対応いただきました。

【中国】Only for "MayZeng" san

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2020-06-12

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

商品の購入と撮影の仕事を依頼しました。丁寧にお仕事を進めていただきました。有難うございます。

Only for May Zeng Job Done

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

To Mayさんデータチェック業務

Project Price 100,000 yen to 200,000 yen

Evaluation Date : 2019-09-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

時間内にきっちり対応してもらえた。チェックの精度も高く、ぜひまたお願いしたい。

中国の不動産業界の状況についてリサーチ

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-29

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧かつ示唆に富んだ提案をしてくださいました。ありがとうございました。

MayZeng様への仕事

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-29

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧かつ示唆に富んだ提案をしてくださいました。ありがとうございました。

MayZeng様への仕事

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-29

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧かつ示唆に富んだ提案をしてくださいました。ありがとうございました。

only for MayZeng様

Project Price 200,000 yen to 300,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-07

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とてもスムーズに対応いただき、
連絡も細かくいただけたのでとても安心してお任せできました。
また機会がありましたらお願い出来ればと思います。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

厳しい納期にご対応いただき誠にありがとうございました!
日本語のレポートもほぼ問題なく、書かれていました。
引き続きよろしくお願いいたします。

(デザイナー向け) ダッシュボードのデザイン (For designers) Design of BI Dashboard

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-11-28

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧なご対応ありがとうございました。
中間確認なども行っていただき、進捗が分かりやすく助かりました。
今後ともよろしくお願いいたします。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧に仕事をしていただけました。
こちらが気づかないような些細な表現まで確認していただいたので
安心して仕事をお任せできました。
また機会がございましたら宜しくお願いいたします。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

非常に丁寧に仕事をしていただきました!
優秀なフリーランサーです。

Web research and store visit (as a customer) in Shanghai area

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2018-05-07

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

ありがとうございました

MayZeng様へセリフの中国語翻訳

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-05-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

非常に良い取引できました。
ありがとうございます。

MayZeng さん専用

Project Price 100,000 yen to 200,000 yen

Evaluation Date : 2018-04-26

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

期待を超える対応ばかりで、感謝しています。

Only for MayZengさん 日本語から簡体字への翻訳

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-28

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で迅速なお仕事、有難うございます。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

短期間にアンケートをクオリティ高く集めていただき、大変助かりました。

【Word Check for Mandarin(China)】 Negative meaning check

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-21

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

レスポンスが早く安心しました。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Good performance

MayZeng様向け翻訳のお仕事

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧に仕事を行ってくださいました。非常に優秀なフリーランサーです。

【上海】価格調査 /【Shanghai】Price Research

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-11-28

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

分からない点、疑問点は再度足を運び、調べてくれました。
そのおかげで非常に質の高いレポートを納品いただき、満足しています。
どうもありがとうございました。