translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 32 Results
  • Identified
  • United States
  • Favorites : 6 Results
Skills
Japanese ⇔ English
Creative writing
Article and Text Writing
Blog Writing
Review Writing
Editing and Amendment
Other Writing
Business Plan and Marketing Strategy
Market Research and Surveys
Product Planning
Other Business Service, Sales and Marketing
Business Consulting
Financial Services and Planning
Other Business Services
  • Last Login : 2020-03-18
  • Member Since : 2017-11-01

Job History, Evaluation

Overall Evaluation
Job History(F)32 results

ProposalRequest

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

さら様、

専門的な言葉が多かったですが、さら様はよく翻訳してくれました。

Only for サラ

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2020-03-02

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

急な依頼にもかかわらず、納期までにご対応頂きました。
また、メッセージでのやりとりも、とても丁寧で安心して業務を依頼することが出来ました。

Voice Recording Job: Two 30 minute sessions for a total of 60 minutes.

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2020-02-19

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急に仕事を始めていただき、有難うございました。

sarahistar様への依頼

Project Price 100,000 yen to 200,000 yen

Evaluation Date : 2019-09-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

ありがとうございました。

sarahistarさんへのお仕事

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2019-09-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

ありがとうございました。

【For Customers in the United States】Research about Cosmetic Purchase Experiment

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-09-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

She was very helpful for our project. She worked on our project by thinking deeply and told us her opinions for detailed parts. Thank you so much. I would like to offer her a job in the future as well.

Only for サラさん

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-20

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

ハードワークでしたが、柔軟に対応してくださいました。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

Only for サラ

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-07

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつも丁寧に、目的に沿って対応していただけます。
とても信頼できます。

Japanese corporate presentation- translation into English

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-07-13

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

thanks!

Only for sarahistar

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-06-27

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

素早く対応していただきました。
また、意図をくみ取って翻訳していただけるので大変信頼できます。

Only for sarahistar. Native check.

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-04-30

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつもありがとうございます。

今後ともよろしくお願いいたします。

only for sara

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-04-16

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

大変急な業務にも対応いただき助かりました。
指定範囲以外にも気を配っていただき助かります。

Only for "Sarahistar" SNS annotation

Project Price 300,000 yen to 500,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-13

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

5週間の間、時間のかかるプロジェクトでしたが、最後まで特に問題なく作業をしていただきました。ありがとうございました。

Only for sarahistar san

Project Price 200,000 yen to 300,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

素晴らしい業務をしていただきました。有難うございます。

Only for sarahistar

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2019-01-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

大変丁寧に校正していただけ、信頼できました。
またぜひ業務依頼したいと考えています。

Only for sarahistar san

Project Price 200,000 yen to 300,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

毎月素晴らしい仕事をこなしていただき有難うございます。

Native Check (English), Only for Sarahistar san Job Done

Project Price 100,000 yen to 200,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Only for Sarahistar san

Project Price 200,000 yen to 300,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

今月も有難うございます。引き続きよろしくお願いいたします。

Only for sarahistar san

Project Price 200,000 yen to 300,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

有難うございます。毎月素晴らしい仕事をしていただき感謝いたします。

Only for sarahistar. Three blog articles.

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-10-30

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

良い仕事をしてくださり、ありがとうございます。次回は翻訳の仕事もお願いしたいと思います。

引き続きどうぞよろしくお願い致します。

Only for sarahistar san

Project Price 200,000 yen to 300,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

有難うございます。毎回助かります。

Only for sarahistar san

Project Price 100,000 yen to 200,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

毎月丁寧な業務をしていただき有難うございます。
引き続きよろしくお願いいたします。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧な仕事で助かりました。

Only for sarahistar san

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-08-02

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

有難うございます。
引き続き宜しくお願いいたします。

【LasVegas USA Only】Connect to 30 free WiFi stations Finished(undelivered)

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Looking For Writer To Format my book

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

wonderful!

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつもご丁寧な対応ありがとうございます。

CES2018に出展する弊社ブースにて来場者に商品説明や取引条件の説明をする

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-15

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

ありがとうございました。また依頼させていただければと思います。

アメリカ・カナダ住宅ローン関連テクノロジー市場調査

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-19

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

複数回追加での作業を依頼したが、快く対応していただいた。
最終的に完成度の高い納品物でありとても満足している。

日本語インタビューを英訳して下さい

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-12-18

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

ありがとうございました。
またよろしくお願い致します。

金融経験者限定、決算関連日本語文を英訳する仕事(トライアル)

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-11-27

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

こちらからの指摘に迅速にご対応いただき、感謝しております。
どうもありがとうございました。

Only for Sarahingmanson / sarahistar

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2017-11-13

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

She is very organized and have deep insights in marketing.
Also I fully appreciate her prompt response all the time.