translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • イギリス
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
その他翻訳・語学
言語
登録なし
  • 最終ログイン : 2017-03-29
  • 登録日 : 2017-03-29

自己紹介

I am a freelance translator and subtitler, currently further developing my skills by studying for an MA Audiovisual Translation.

I specialise in Japanese and Russian to English translation and subtitling.
I also offer:
- Monolingual Subtitling/captioning in English for an SDH audience
- Bilingual revision and proofreading for JA-EN and RU-EN translations
- Proofreading English (UK) texts
- Subtitle QA
- Localisation advice and solutions
- Transcription services

URL

入力されていません。