日本と海外をつなぐクラウドソーシング

I am a freelance translator and subtitler, currently further developing my skills by studying for an MA Audiovisual Translation.

I specialise in Japanese and Russian to English translation and subtitling.
I also offer:
- Monolingual Subtitling/captioning in English for an SDH audience
- Bilingual revision and proofreading for JA-EN and RU-EN translations
- Proofreading English (UK) texts
- Subtitle QA
- Localisation advice and solutions
- Transcription services