Crowdsourcing Workshift > Search Freelance > peterongkl
peterongkl
Send Message
-
Available to work
- Appraisal :
- Job History(F) : 2 Results
- Identified
- Malaysia
- Favorites : 1 Results
- Skills
- Japanese ⇔ English
- Japanese ⇔ Chinese
- Japanese ⇔ Other Asian Languages
- Other Translation and Language Skills
- Website Content
- Questionnaire and Research
- Other Business Supports and Questionnaire
- Data Entry
- English ⇔ Chinese
English (Business level)
Japanese (Business level)
- Last Login : 2024-02-01
- Member Since : 2017-03-20
Professional Experience
Residing in Malaysia with 15+ years of post-graduation experience, I've primarily worked with Japanese-affiliated companies.
Languages: Japanese, English, Chinese (Trad/Simp), Malay, Cantonese, Hokkien.
Degree: Language and Linguistics.
Experience:
JLPT Level 1.
15+ years translating (Jp, Ch, En, My).
Approach:
Prioritize fidelity, ensuring effective communication.
Skills:
Business Development
Market Research
Overseas Sales
Negotiation Support
Exhibition Presentation
Achievements:
Translated docs to meet standards.
Provided on-site interpretation, ensuring seamless communication.
マレーシア在住で卒業後15年以上、主に日系企業での経験があります。
言語: 日本語、英語、中国語（繁体/簡体）、マレー語、広東語、福建語。
学位: 言語学士。
経験:
JLPT Level 1。
15年以上の翻訳経験（JP, CN, EN, MY）。
スタンス:
原文忠実性を重視し、効果的なコミュニケーション確保。
スキル:
ビジネス開発
市場調査
海外営業
交渉サポート
展示会プレゼンテーション
実績:
クライアント標準に合わせ翻訳。
現地通訳提供、円滑なコミュニケーション確保。
