ポートフォリオ

Unlock Your Vision to the World

翻訳（語学）・ライティング・ネーミング翻訳・語学日本語 ⇔ 英語日本語 ⇔ 中国語日本語 ⇔ その他アジア言語その他翻訳・語学英語 ⇔ 中国語

製作日数2日間

希望販売価格50,000円～100,000円未満

PR制作、コピーライティング、翻訳、通訳において、以下のお客様と共に仕事をしてまいりました：

日本政府観光局(JNTO)
カゴメ
イオン
トップバリュ
大日本住友製薬
また、海外でのイベント開催やPRにも携わっており、以下のお客様と協力しています：

展示会出展：東北地方（岩手県、福島県、秋田県、青森県、山形県、宮城県）
関西・食・輸出推進事業協同組合の関西博覧会（大阪府、京都府、兵庫県、滋賀県、奈良県、和歌山県）
三重県博覧会
イオン
トップバリュ
伊勢丹マレーシア
日ASEAN女性起業家リンケージプログラム（AJWELP）
海外でのマーケティングにおいても、以下のお客様と協力しており、市場調査やセールスプロモーションを通じて販路拡大のサポートを行っています：

とかち製菓
神戸コンベンションビューロー(Kobe Convention Bureau)
美濃白川茶
インバウンド施策においては、以下のお客様と協力し、国内および海外での施策展開に携わっています：

イオン
サンライズツアーズ＆トラベル
また、ソーシャルメディア活用においても、以下のお客様と協力し、コンサルティングと運用に関してサポートを提供しています：

日本政府観光局(JNTO)
日本貿易振興機構(JETRO)
イオン
トップバリュ
美濃白川茶
カゴメ
小林製薬
訪日インバウンド向けのブログ、インスタグラム、フェイスブック企画、制作、イベント、旅行博でのPRに関しても、北海道、東京、九州、四国、中国において展開しております。

新聞広告、ラジオ広告、屋外広告のPRにおいては、関西・食・輸出推進事業協同組合の関西博覧会に携わっています。

現地消費者リサーチ（一般消費者とハラルマーケット）においても、以下のお客様と協力し、食品調査やレポート制作などを行っています：

日本貿易振興機構(JETRO)
福島県のお米
美濃白川茶
翻訳においても、多岐にわたる実績がございます。日本語から中国語（簡体字/繁体字）および英語への翻訳において、観光サイト、百貨店、旅館、イベント案内、アプリ、美容・化粧品・健康食品などの商品説明や紹介、映画・番組・YouTubeなどの字幕や歌詞、不動産関連、飲食関連、ビジネス関連、各種サービス、ホームページなど様々な分野での経験があります。ただし、守秘義務のため、一部実績は記載できません。

日本と海外をつなぐクラウドソーシング

peterongkl