translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • アルゼンチン
  • お気に入り : 0件
スキル
ホームページ制作
ウェブデザイン制作
その他ロゴ・キャラクター・イラスト・アイコン・バナー
グラフィックデザイン
写真加工・編集
画像加工・編集
名刺・カードデザイン
ちらし・パンフレット・カタログ デザイン
ポスターデザイン
言語
スペイン語 (母国語)
英語 (ビジネスレベル)
日本語 (日常会話レベル)
(Not yet JLPT5)
  • 最終ログイン : 2020-04-24
  • 登録日 : 2017-02-23

自己紹介

I've been working for 23 years at "Ladevi Medios y Soluciones", a Latin America leader company in the editorial business. My job is to design and layout magazines to be printed in Argentina, Chile, Peru, Ecuador, Colombia and Mexico. Also I'm in charge of sending files to Prepress.
As a freelancer I've been in charge, since 2004, of designing "Aviacion News", a newsletter for the aviation business.
From 2000 to date, I own "Proa21", an editorial with many books published.
I'm an Adobe man. I'm good at everything (or almost every) Adobe (Photoshop, Illustrator, InDesign, PremierePro, etc.).

URL

www.ladevi.travel, www.proa21.com