日本と海外をつなぐクラウドソーシング

[Native in Traditional Chinese]
[中国語繁体字ネイティブ]

私は繁体字、韓国語、英語の翻訳と通訳に対する2年以上の経験を持っており、また字幕会社SDIメディアでメディアファイルを追加で翻訳の仕事をしています。私は韓国ソウル成均館(ソンギュングァン)大学に、言語学を専攻し、卒業しました。 私はまた、3年経歴の韓国語、英語と中国語同時通訳に持っています。特に言語分野で情熱的であるために自分自身を言語の専門家と呼びます。 私はあなたが探している、潜在力のある候補者と信じます。現在日本で仕事探していて大学院の通うつもりです。ありがとうございます。

言語の資格
TOEIC 975
HSK Level 6
TOPIK (Korean) Level 5

経歴
1. Global Customer Service Specialist
Line Friends, South Korea
May 2017 ~

2. Freelance Subtitler ENG-CHN
TVibe Corporation
Mar 2017 ~

3. Freelance Translator KOR-ENG-CHN
SDI Media
Oct 2016 ~

4. Operations & Trade Associate
Tridge, South Korea
Jan 2017~

5. 2016 Cosmoplanet Ambassador (Project Management)
SK Planet, South Korea
Nov 2016 ~ Jan 2017

6. Property & Casualty U/W Intern (Translation & Interpretation)
Global Loss Control Center/Reinsurance Department
Samsung Fire & Marine Insurance, South Korea
Jun 2016 ~ Aug 2016 (3 mos.)