日本と海外をつなぐクラウドソーシング

IT and business consultant w/ +10 years experience, worked for large IT/web companies sich as Microsoft Recruit and Cisco, developed new services and teams

約2年間アメリカに在住し、パデュー大学大学大学院で経営学を専攻した経験や、業務で各種英語論文を執筆した経験を生かし、スマートな翻訳業務をいたします。

◎スキルおよび自己PR
TOEIC990点、実用英語検定試験1級

2006年～2008年　米インディアナ州パデュー大学大学院に留学。ビジネスを専攻。

外資系企業に10年以上勤務し、1日平均50通以上の英文電子メールを送信。アメリカ出張多数。

平日は一日平均およそ2時間程度、土日祝日は柔軟に作業可能です。
主にメールを利用して打ち合わせをさせていただきたいと思っております。

◎実績
記事寄稿
Live Patching on Linux - Linux Magazine
The Kernel Live Patching finally is implemented on Linux 4.0 in 2015, but we developed this feature in 2005 collaborating with NTT Lab.

書籍翻訳
「サービスデザイン : ユーザーエクスペリエンスから事業戦略をデザインする」
https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB15438516?l=ja

他にも多数ございます。お問い合わせくださいませ。