日本と海外をつなぐクラウドソーシング

アメリカのサンフランシスコに在中し、3年になります。
英語の勉強に毎日励み、法律会社のウェブサイトを英語から日本語へ翻訳した経験があります。
日本にいるだけでは分からない、実際にネイティブが日々使っている英語を大切に、といつも心掛けています。

新しい情報に目がなく、インターネットでの様々な分野でのリサーチを得意としています。
また、現在は離れてしまっていますが、ウェブデザインやサイト更新の経験があります。

よろしくお願い致します。

Hi,
I have been living in San Francisco about three years.
I study English everyday and I focus on to use daily bases English, not from a dictionary! I also have experienced
translation English to Japanese for a law office in San Francisco.

I also have a skill for web design and love to research any kind of areas. I usually find out new information much
faster than the other people. Especially new products for women.