日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Language proficiency : 日本語（母国語）・英語・フランス語

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
フランス、パリ在住20年以上の日本人です。
パリでパートナーと飲食店を運営しています。立ち上げから参加し、多国籍スタッフの雇用と教育、会計サポート、業務リスク管理など、会社の管理業務全般に携わり、同時に国際色豊かな顧客の為のテーラーメードのイベント企画などにも関わっています。
それ以前は、日本とフランスにおいて、日・英・仏系金融機関でのフロントオフィス、営業、ミドル・バックオフィス、商品開発、内部監査等多岐にわたる業務経験があります。各部署に於いて、異なる言語・文化による誤解や見解の相違などによる業務上の問題を解決するコーディネーション業務の実績があります。

副業として現地での顧客アテンド、展示会での通訳、日仏企業間のコーディネーション、日英仏語の録音等の経験があります。情報収拾、フランスでの事業展開を目指されている企業様の事前準備サポート・コーディネーション等もご相談ください。

I’m a Japanese with proficiency in English and French languages, living in France for over 20+ years,
I have extensive years of professional experience in various financial institutions and in a successful self-owned business, and my expertise encompasses diverse areas such as front, middle and back office, customer services, product development, coordination, office management and administrations.
Please feel free to contact me for any types of job and discuss further.