Crowdsourcing Workshift > Search Freelance > sonhi
sonhi
Send Message
-
Available to work
- Appraisal :
- Job History(F) : 0 Results
- Identified
- Viet Nam
- Favorites : 1 Results
- Skills
- Japanese ⇔ English
- Japanese ⇔ French
- Other Translation and Language Skills
- Japanese ⇔ Vietnamese
- English ⇔ Vietnamese
- Last Login : 2020-07-13
- Member Since : 2016-08-09
Professional Experience
こんにちは。
私はアィンと申します。
私の日本語能力レベルはN3相当です。ニュースとか新聞とかよく見ますから記事翻訳できます。それには今フリーターなので、定期的に翻訳できます。また、英語と日本語ができます。それでこの仕事が適当だと思います。
よろしくお願いします。
My name is Nguyen Phuong Ngoc Anh. I am a Vietnamese native speaker living and working in Vietnam for 26 years. In recent years I have been working as a freelance translator and I am seeking more opportunities in this field.
At the moment I am mainly translating, proofreading and interpreting in the language pairs from French, English and Japanese to Vietnamese and vice versa.
The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as
• Product descriptions
• IT and Science documentaries
• Content and brand stories for webshops,
• Books and letters,
• Videos subtitles,
• Business correspondence,
• Catalogues and CVs.
I am looking forward to hearing from you.
Best regards
Nguyen Phuong Ngoc Anh
