日本と海外をつなぐクラウドソーシング

シンガポール出身の英語と中国語ネイティブ。本職で金融、企業、法律、刑事事件関連の新聞記事、商品とサービスの説明や企業紹介文などの翻訳訳経験は１０年以上あります。

普段は日本語の資料に基づき英語記事を書いて、観光やトレンド関連の記事は特に多いです。
こちらから今まで書いた記事の一部が読めるので、是非チェックしてみてください：
http://jpninfo.com/tag/by-manhattan_tencho

中国語の記事サンプルはこちらです：http://shokushisouseikatsu.blogspot.com/2015/12/book-review.html

ご検討よろしくお願いします。

Types of translations done to date (from Japanese to English or Chinese and vice versa)
- Financial reports (Japanese listed companies)
- IPOs (Japanese listed companies)
- Criminal / Legal news primarily in Japan, Taiwan, China, Hong Kong, Singapore
- Legislation and analysis (mainly in Japan)
- Corporate press releases and reports
- Business news
- Tourism-related e.g. features on tourist hotspots, places of interest, food
- Social trends and norms in Japan

I look forward to working with you for your translation needs in any area. Thank you for your consideration.