x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。

  • 評価 :
  • 受注実績 : 19件
  • 本人確認済み
  • ウクライナ
  • お気に入り : 11件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ その他欧州言語
専門分野の執筆
ウェブサイトコンテンツ
コピーライティング
小説・詩・エッセー・脚本
文書・記事・テキスト・コラム執筆
ブログ執筆
レビュー・口コミ執筆
文章校正・編集
その他執筆・ライティング
カスタマーサポート
ウェブ検索
アンケート・リサーチ
インタビュー
その他ビジネスサポート・アンケート
データ入力
データ検索・収集
  • 最終ログイン : 2017-10-12
  • 登録日 : 2014-07-01

自己紹介

I am dynamic, creative writer with passionate attitude to my job and ability to develop writing and editing skills. After graduating from university with a Master degree in Journalism spent few years working at printed and internet media, TV and PR. Travelled a lot around the world and had a few internships abroad (USA, India) which enabled me to become experienced translator.

Bilingual Russian and Ukrainian, speak fluently English. Passed Level 3 Japanese Language Proficiency Test in Thailand. Always meet deadline (even those marked "for yesterday")

皆さんこんにちは。ウクライナ出身のOleksandraです。私は自分の仕事に対して真摯な態度で取り組む創造的な物書きです。大学でジャーナリズムの修士号を取得して卒業後、印刷、ネット広告、テレビ、PR会社で数年間働きました。また、世界中多くの国を旅し、アメリカやインドではいくつかインターンシップもし、翻訳者として豊富な経験を積んできました。私はロシア語、ウクライナ語のバイリンガルであり、英語も流暢に話せます。また、タイで日本語能力試験3級にも合格しました。最後に、私は常に締切を守ります。

URL

https://www.linkedin.com/pub/oleksandra-kaverina/36/338/9a9