Crowdsourcing Workshift > Search Freelance > Laura86
Laura86
Send Message
-
Available to work
- Appraisal :
- Job History(F) : 2 Results
- Japan
- Favorites : 0 Results
- Skills
- Japanese ⇔ Italian
Language
No Description - Last Login : 2020-04-09
- Member Since : 2016-03-31
Professional Experience
日本人とイタリア人の両親を持ち、27歳までミラノ市に在住しました。
大学を首席で卒業した後、好評を博した論文の一章が大学の専門誌に掲載されました。
そして、複数のイタリア全国詩作コンクールに入賞しました。
教育に情熱を持っており、イタリア語教授法のDITALS資格を取得しました。
2013年に来日し、福岡の外国語スクールにて経験を積み、イタリア総合文化事務局を設立しました。
また、スピリッツオブマイスター料理専門学校にてイタリアの文化を長年教えました。
サイトの翻訳(http://www.orizurutower.jp/it/やhttp://jinghua.sg/it/index.htmlなど)とビジネスメールの翻訳も長年続いております。
2017年6月に、NHK福岡にてピアニストGiovanni Alleviのインタビューの日伊を通訳し録画の編集をしました。
現在、東京に移住し、イタリア語とイタリア文化を教えるとともに、翻訳、通訳業をフリーランスとして行っております。
URL
https://interculturajp.jimdofree.com/