x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
年末年始の営業ならびにフリーランサーへのお支払いについて
  以下の期間を休業とさせていただきます。2017年12月29日(金)~ 2018年1月3日(水)なお日本時間の12月15日(金)までに出金申請されたフリーランサーの皆さまへは12月28日(木)付で送金予定です。以上、よろしくお願い申し上げます。

  • 評価 :
  • 受注実績 : 1件
  • 中華人民共和国
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 中国語
専門分野の執筆
文書・記事・テキスト・コラム執筆
文章校正・編集
キャッチコピー
ネーミング
広告・PR
調査・分析
商品企画
アンケート・リサーチ
インタビュー
  • 最終ログイン : 2017-04-07
  • 登録日 : 2016-03-08

自己紹介

<概要>
スキル:ライティング、市場調査/分析、プロモーション/PRプランニング、取材コーディネート
居住地:上海
中国歴:5年
語学 :中国語 新HSK6級
学歴 :東京芸術大学 音楽環境創造科(文化研究)卒業
職歴 :
・<上海>日系大手PR会社にてインターン
・<上海>中国ローカルSP・イベント制作会社にて勤務(営業、プランナー担当)
・<日本>大手広告代理店グループ総合PR会社にて勤務(営業、メディア、プランニング担当)
・<日本>WEB制作会社にて勤務(ディレクター担当)
・<上海>上海旋潮文化发展有限公司を設立
分野 :
音楽、ファッションなど若者文化やライフスタイルを中心に中国現地の市場や消費者の分析に精通しており、
日本のWEB媒体で定期的に中国関連の記事を執筆しています。
一般的な中国分析にあるような80・90後というような曖昧なターゲット設定ではなく、
より精緻なセグメントによる中国消費者の調査や分析を得意としています。

URL

入力されていません。