日本と海外をつなぐクラウドソーシング

イタリア在住の山田と申します。
以下に簡単ではありますが自己紹介をさせて頂きます。
■経歴・実績（イタリアに来てから）
・イタリアの雑誌社の依頼でミラノ、トリノ、ローマ、フィレンツェのガイドブック取材および翻訳。"Milano Straordinario", "Torino Straordinario", "Roma Straordinario" “Firenze Straordinario"BP社のガイドブック（伊→日）
・商社と「雑誌クレア」からの依頼でコーヒーメーカー『イリー社」（伊）の■取材
・ミラノサローネにて事務部門、および通訳アシスタント
・その他通訳、翻訳、アテンド（ファッション部門、建築部門）などの仕事
・イタリアにて「指圧」「マクロビ」「中医学」、また「オリーブオイル鑑定士」等の資格あり。
・2019年「按腹図解」イタリア語版翻訳出版
■得意
・特に、「食」「観光」「建築、インテリアデザイン」「健康」に関して得意です。
■自己PRポイント
イタリアに移住してはや１０年が経ちました。ミラノとフィレンツェの２都市に住んだ経験を生かし、ご依頼の仕事に取り組めると信じております。
・求められる事には出来る限りの対応をさせて頂きますので何卒宜しくお願いします。