日本と海外をつなぐクラウドソーシング

"Transcreation cum Copywriter", is the work of a transcreator. By definition, it means he or she is a mediator between languages of two or more worlds. When transcending one language to another, it harmonizes the meaning not only linguistically, but transcending these languages and cultural boundaries is paramount to achieving an effective global marketing strategy. Not only must the translation be correct, but other factors must also be considered, such as culture, mores, dialects, idiom, humor, and context. As a transcreator, the desk is not a limit. Enlisting "travelling" to another distant land is a must. As a non-average traveller, a transcreator who travels view the world with a very different perspective. Other than learning about new cultures and languages in the world, a transcreator will dissect any foreign culture / business info to one's own whilst trying to rationalize and understand why "something" or "situation" occur without laying a critical finger on it.