translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • リトアニア
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ その他欧州言語
その他翻訳・語学
ウェブサイトコンテンツ
小説・詩・エッセー・脚本
文書・記事・テキスト・コラム執筆
ブログ執筆
その他執筆・ライティング
言語
登録なし
  • 最終ログイン : 2017-01-25
  • 登録日 : 2015-08-23

自己紹介

Roberta Mikailionytėと申します。私は北欧のリトアニア出身で、リトアニアの国立ビリニュス大学で日本学を専攻し、在学中に文部科学省国費外国人日本語・日本文化研究留学生として日本の東北大学で1年間留学しました。
卒業後は私の専攻と留学経験を生かし、フリーランスで日・英・リトアニア語の通訳及び翻訳の仕事に従事しております。2015 年にはNHKドラマシリーズのリトアニア国内の撮影において、日英の通訳を行いました。同時に、2014年からリトアニアの日本文化センターで開講している日本語の市民講座にて、講師を担当しています。

話せる言語
リトアニア語(母国語)
日本語
英語
フランス語
ロシア語
__________________________________________________________________

I am Roberta Mikailionyte, a 24 year old Japanese studies specialist, translator, interpreter from Lithuania, Europe. Having graduated from Vilnius University I hold a Bachelor's degree in Asian studies (Japanology). I also have studied for one year in Tohoku University (Sendai, Japan) after being awarded Japanese government (MEXT) scholarship for Japanese studies students. Now I am working as a freelance Japanese-English-Lithuanian translator and interpreter as well as Japanese language lecturer.

Languages I speak:
Lithuanian (native language)
Japanese
English
Russian
French

URL

lt.linkedin.com/in/RobertaMik