translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • フランス
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ フランス語
その他翻訳・語学
小説・詩・エッセー・脚本
文書・記事・テキスト・コラム執筆
ブログ執筆
言語
登録なし
  • 最終ログイン : 2018-06-28
  • 登録日 : 2014-04-21

自己紹介

I just graduated in a Licence of Japanese Language, Literature and Culture. I also have a Master's degree of Arts in Archaeology (Egyptology, Ancient Egyptian) and have studied Linguistics for one year.
I am fluent in French and in English and have a good comprehension of Japanese thanks to this summer 5-week linguistic trip. I also have basic knowledge of several other languages.
I have a good command of the Windows Office, Open Office and Lotus SmartSuite suites as well as Adobe Photoshop and Adobe Illustrator.

今年日本語と日本の文学・文化の学士号を卒業しました。考古学(エジプト学)の修士課程もありまして、言語学も一年間勉強しました。フランス語は母国語で、英語がぺらぺらできます。この夏の日本の五週間の旅行のおかげで、日本語はよく分かります。他の言語の基礎もできます。
ウィンドウズのスイート、オーペン・オフィスのスイート、ロータススマートスイート、アドビ・フォトショップやアドビ・イラストレーターもよくできます。

URL

入力されていません。