translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • 香港
  • お気に入り : 0件
スキル
登録なし
言語
日本語 (母国語)
英語 (ビジネスレベル)
中国語(簡体字) (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2023-06-03
  • 登録日 : 2023-06-03

自己紹介

香港在住日本人の石田と申します。日本、海外での職務経験があります。現在香港で役員秘書をしております。毎日PCを使用しての作業、文書作成、検索や英語又は中国語の翻訳などをしております。入力文書作成スピードは速いと言われます。航空券やホテルの手配、スケジュール管理など、英語と北京語及び広東語読みは日常で使用しております。香港の生活費は高いので、副業を積極的に行いたいと思っております。業務で大切にしていることは、1,期限厳守。2,業務内容がわからない場合はネットで調べてみて、それでもわからない場合は確認連絡する。3,返信、提出前に再度確認をする。4,コミュニケーションが大切。 香港永住権取得済です。お互いに利益のあるお仕事関係が築けたらと思います。よろしくお願い致します。

URL

入力されていません。