日本と海外をつなぐクラウドソーシング

英語と日本語のバイリンガルです。翻訳、校正、執筆の各分野で10年ほど仕事をしてきました。社会学者で東京都立大学教授の宮台真司氏、通訳者でサイマル・インターナショナル顧問の長井鞠子氏を含め、多くの方々から推薦の言葉をいただいております。

実績の一例
・学術論文の翻訳（日→英）および英文のネイティブチェック
・ESDに関するユネスコ世界会議：資料・報告書・ウェブサイト（日→英、英→日）
・Heinrich Böll Stiftung：報告書・記事・動画字幕（日→英、英→日）
・THE BRIDGE：テック系スタートアップ紹介記事の翻訳（日→英）
・Quartz Japan「Climate Economy」シリーズ：記事執筆
・英語学習アプリ「英語物語」：問題チェック・ストーリー翻訳（日→英）
・NHK「欲望の資本主義2022」ヤニス・バルファキス：インタビュー・文字起こし・和訳
・『気候危機とグローバル・グリーンニューディール』両著者ウェビナー：同時通訳（英→日、日→英）