日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Ⅰ．学歴・職歴
　イ）東京外国語大学ベトナム語学科　卒業
　ロ）㈶アジア福祉教育財団難民事業本部
　ハ）㈶日本国際協力センター
　ニ）琉球大学講師（ベトナム語、琉球アジア史担当）、沖縄大学講師（ベトナム語担当）、学校法
　人珊瑚舎スコーレ（アジア事情、琉球・東南アジア関係概論、ベトナム語担当）、琉球新報カ
　　 ルチャーセンター講師（ベトナム文化担当）、桜坂市民大学講師（沖縄・ベトナム関係概論）
　ホ）㈶HRDアジア財団ベトナム語通訳（ベトナム人技能実習生担当）
　ヘ）沖縄県警察 ベトナム語専門通訳官養成研修 講師担当
　ト）社会人のためのベトナム語講座（沖縄・ベトナム友好協会）担当
　チ）沖縄県海外インターンシップ・ジョブトレーニングプログラム講師
　リ）法務省出入国管理局電話通訳官（全国の国際空港の出入国管理局からの電話通訳依頼）

Ⅱ．可能な業務
　　以下の分野の翻訳（ベトナム語 → 日本語）
　　　　・出入国管理、家族・親族招聘　国籍離脱・取得、医療業務、日本語教育［Ⅰ－ロ）］
　　　　・国際協力、ODA案件［Ⅰ－ハ）］
　　　　・教育全般、ベトナム語教育、ベトナムの歴史と文化、ベトナム事情、日本・ベトナム関
　　　　　係、教科書、教育法　［Ⅰ-ニ）、ト）］
　　　　・留学生受け入れ・送り出し業務［Ⅰ－ニ）］
　　　　・技能実習生関連［Ⅰ－ホ）］
　　　　・刑事・民事事件［Ⅰ－ヘ）］
Ⅲ．賞罰・業績
　　・琉球大学プロフェッサーオブザイヤー受賞
　　・「ベトナム語医療用語集」（㈶アジア福祉教育財団難民事業本部）編集　
　　・「アジア著作権ハンドブック ベトナム語版」（㈶ユネスコ・アジア文化センター）監修
　　・「ベトナム現代絵画展 ガイドブック」（沖縄県立博物館・美術館）編集
　　・「教育格差をこえる日本・ベトナム共同授業研究」（明石書店）　共著、翻訳
　　・「Hợp tác nghiên cứu Việt nam và Nhật bản từ giáo dục nhồi nhết sang giáo dục tích cực」
　　　（Forest出版）編集、翻訳
　　・映画「クジラの島の忘れ物」（日本 2017年公開作品）ベトナム語指導総指揮