translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 0 Results
  • Taiwan
  • Favorites : 0 Results
Skills
Japanese ⇔ Chinese
Editing and Amendment
Language
Traditional Chinese Characters (Mother tongue)
Japanese (Business level)
Taiwanese (Mother tongue)
  • Last Login : 2022-11-19
  • Member Since : 2022-11-19

Professional Experience

 どうもはじめまして、台湾タイムズ所属の紀志遠(ジーツーユエン)と申します。
この度ご覧をいただいてありがとうございます。
 冒頭ですみませんが、私の略歴を差し上げいたします。

【能力】
•日本語
2019年JLPT N3に合格、2020年JLPT N1合格しました
 .週一回で日本の方々とオンライン会話
 .週二回で日台交流会に参加
 .外国の方々と文通しています(Slowlyというアプリを利用します)
 .常に動画、歌詞、ネット小説など翻訳しています
 .アニメ文化に対して理解力が高い
 .SNS用語を把握しております
 .NHK、朝日新聞などニュースサイトを熟読しております
•大学専門は応用華語科
 .文学に学歴と相応な知識を持っています
 .小説、エッセイなど文章を書いています
 .ネイティブな翻訳ができます
•新聞社で編集を勤めています
 .タイムプレッシャー耐性あり
 .常に各サイトのニュースを把握してます
 .新聞記事のタイトルを書き込むことは熟達しています
•ユーチューブチャンネルを経営しています
 .動画編集、キャプション入力する能力
 .CATソフトの基本認識を存じます

URL

https://episode.cc/about/ga416517