translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 台湾
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 中国語
文章校正・編集
言語
中国語(繁体字) (母国語)
日本語 (ビジネスレベル)
台湾語 (母国語)
  • 最終ログイン : 2022-11-19
  • 登録日 : 2022-11-19

自己紹介

 どうもはじめまして、台湾タイムズ所属の紀志遠(ジーツーユエン)と申します。
この度ご覧をいただいてありがとうございます。
 冒頭ですみませんが、私の略歴を差し上げいたします。

【能力】
•日本語
2019年JLPT N3に合格、2020年JLPT N1合格しました
 .週一回で日本の方々とオンライン会話
 .週二回で日台交流会に参加
 .外国の方々と文通しています(Slowlyというアプリを利用します)
 .常に動画、歌詞、ネット小説など翻訳しています
 .アニメ文化に対して理解力が高い
 .SNS用語を把握しております
 .NHK、朝日新聞などニュースサイトを熟読しております
•大学専門は応用華語科
 .文学に学歴と相応な知識を持っています
 .小説、エッセイなど文章を書いています
 .ネイティブな翻訳ができます
•新聞社で編集を勤めています
 .タイムプレッシャー耐性あり
 .常に各サイトのニュースを把握してます
 .新聞記事のタイトルを書き込むことは熟達しています
•ユーチューブチャンネルを経営しています
 .動画編集、キャプション入力する能力
 .CATソフトの基本認識を存じます

URL

https://episode.cc/about/ga416517