translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 0 Results
  • Viet Nam
  • Favorites : 0 Results
Skills
Interpretation
Language
Vietnamese (Mother tongue)
  • Last Login : 2022-07-22
  • Member Since : 2022-07-22

Professional Experience

私は2008年に日本に留学しました。日本の大学・大学院を修了し、日本の会社で5年間勤務していました。日本語能力N1を10年前から取得しています。日本の簿記資格・基本情報技術者試験の資格を持っています。
私は大学生の時から、翻訳・通訳のアルバイトをしていました。大手会社の中期経営計画書や契約書から日本の文化遺産紹介・宗教説明等の様々な分野の翻訳をさせていただきました。また、社会人になってからも、IT分野における翻訳・通訳の業務(仕様書・テストケース・QAの翻訳等)を担当ていました。日本の大学で経済について勉強し、大学院で社会工学について研究していました。そのため、幅広く知識をもっており、翻訳・通訳に自信があります。また、日本に10年以上住んでおり、日本文化・日本人の考え方・ビジネスマナーをよく理解しています。直訳ではなく、文章の意味を理解し、正確かつ迅速な翻訳ができます。
よろしくお願いいたします。

URL

入力されていません。