translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • コスタリカ
  • お気に入り : 0件
スキル
登録なし
言語
日本語 (母国語)
  • 最終ログイン : 2022-09-08
  • 登録日 : 2021-11-15

自己紹介

コスタリカ在住歴23年 / スペイン語プロフェッショナル
在コスタリカ日本大使館でODA(政府開発援助)に携わっていた時の人脈を生かし、コスタリカ及びその他中南米諸国と日本の架け橋として、通訳、翻訳、調査、コーディネーター業務を請け負っております。

ボランティアでコスタリカ赤十字社水難救助隊の全国隊長を担い、ライフセーバーの育成、緊急時及び災害時の指揮を執る他、コスタリカ赤十字社緊急救命士の資格を持ち、プレホスピタルケア(病院前救護)の知識があるので、医療分野の翻訳も可能です。

また、コスタリカ政府公認ガイドの資格も保有し、生物学を得意としてます。

URL

入力されていません。