Crowdsourcing Workshift > Search Freelance > CarolineYayoi
CarolineYayoi
Send Message
-
Available to work
- Appraisal :
- Job History(F) : 1 Results
- Germany
- Favorites : 0 Results
- Skills
- Japanese ⇔ English
- Japanese ⇔ German
- Other Translation and Language Skills
- Advertising and Public Relations
- SMM - Social Media Marketing
- Email Marketing
- Telemarketing and Tel Sales
- Business Plan and Marketing Strategy
- Market Research and Surveys
- Other Business Service, Sales and Marketing
- Personal Assistant
- Customer Service & Support
- Web Search
- Transcription
- Questionnaire and Research
- Interview
- Proofreading/Native Check
- Web Research
- List Up Target Company
- Interpretation
Language
German(Deutsch) (Mother tongue)(日独ハーフとして両国で育ち、両国で教育を受けました) Japanese (Mother tongue)
(日独ハーフとして両国で育ち、両国で教育を受けました) English (Business level)
(インターナショナルスクール卒業、大学（立命館大学）では英米文学を専攻)
- Last Login : 2023-05-29
- Member Since : 2020-10-05
Professional Experience
ドイツ在住の通訳者・翻訳者、フランセンCarolineやよいと申します。
日独ハーフとして両国で教育を受け、1996年に大阪インターナショナルスクールを卒業、2000年に立命館大学（英米文学専攻）を卒業して、日本貿易振興会の仕事を通じてドイツへやってきました。以降、20年もドイツに住んでおります。
ドイツで最も厳しいとされている「ドイツ連邦通訳者・翻訳者連盟 (BDÜ)」の会員でもありますので、ご安心いただけるかと思います。
Freelance Interpreter / Translator / Researcher since 2000 in Germany
Member of the BDÜ (Germany's largest translator’s professional association)
Raised and educated in Japan and Germany (fluent in both).
Also fluent in English because I visited Osaka International School and majored English Studies in Ritsumeikan University (Kyoto).
URL
www.japancoaching.com
