translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • オランダ
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ その他欧州言語
文書・記事・テキスト・コラム執筆
その他ビジネスサービス
通訳・同行
言語
日本語 (母国語)
  • 最終ログイン : 2023-06-19
  • 登録日 : 2020-09-30

自己紹介

2001年よりオランダ在住。
・ライティング オランダの育児・教育・文化・衣食住等に関して日本の出版社/ウェブサイトに執筆
・翻訳 オランダ語・英語⇔日本語 (リサーチ・TV番組インタビュー・ウェブサイト・公式書類等) 
・通訳及びコーディネーター オランダ語(小学校・サッカー関連・観光・TV番組等)
・日本語指導
・個人輸入サポート
等、行っております。
I live in the Netherlands since 2001.
・Writing: Writing about childcare, education, culture, clothing, food and housing in the Netherlands
・Translation Dutch / English⇔Japanese (research, TV program interviews, websites, official documents, etc.)
・Interpreter and coordinator in Dutch (elementary school, soccer, tourism, TV programs, etc.)
・Teach Japanese language
・Support for personal imports
 

URL

入力されていません。