日本と海外をつなぐクラウドソーシング

大学卒業後、化学分野の特許技術者として、いくつかの特許事務所で、主に、米国の医薬品メーカー、化学品メーカー、自動車メーカー、コンピューターメーカーなど、様々な企業・メーカーの日本での翻訳を含む特許出願、権利化の手続きに携わってきました。さらに、企業の知財戦略に関わるために転職しましたが、家庭の事情でフリーランスの特許翻訳者として２年程在宅で仕事をした後、再び、特許事務所において化学分野の特許技術者として従事し、主として、ヨーロッパ、特に、ドイツの化学系メーカーの日本での特許出願、権利化の手続きに携わってきました。直近一年では、台湾のグローバルIT企業でApple社のグローバリゼーションプロジェクトにも関わっておりました。
家庭の事情により2020年3月に帰国後、知財サービスの会社に技術翻訳者として従事しながら、フリーランスの翻訳者としても活動しております。
趣味は、料理、着付け、海外ドラマ鑑賞、ドライブ、中国語学習などです。